《英文強化秘笈》看電影學英文,超強自修法讓你加強聽力、發音與演技!

用好方法+本身很自律的人非常適合自學,對於有一定程度的學生來說,他們最想要的是如何 “說的" 一口漂亮的英文,所以最近我的發音課程也變得熱門。網路資源豐富,所以資源絕對不是問題,而是方法,以下提供這個方法也許老派但卻非常有用,"聽寫 + 模仿演戲練習",比較適合初級以上,約多益成績300分以上學習者使用,讓我來跟大家說明如何正確運用這個好用的英文自修法。

看電影學英文,這篇提供一個非常棒的英文自學方法,我之前寫過一篇<《英文強化秘笈》看影片學英文,超強自修法讓你加強聽力、發音與腔調!>,這篇跟它有異曲同工之妙,但是又更多加了一點點的樂趣,步驟一樣請看:

1. 先找一部自己有興趣的電影

就是看了很多遍也不會覺得煩的電影,最好裡面的對白多一點的,不要只有打打殺殺嗯嗯阿阿,挑一個最喜歡的片段,一開始可以從 5 分鐘一個段落開始做練習,最好先挑選英美電影,因為先從英美口音開始練習最容易入手,而且我們就是要學習道地英美口音的呀!

2. 把所有字幕全部關掉認真看+聽

老老實實地把中英文字幕全~部~ 關~ 掉~,聚精會神地認真聽,多聽幾次聽到差不多能夠懂 7成就可以往下一步走,如果真的抓不到7成表示影片太難,換一部or其他片段再來試試。

3. 單句重複聽,將聽到的寫下來

從頭一字一句地寫下來,他邊講這個句子你邊寫,沒寫完就倒帶再聽一次,這時不要拘泥於生字,如果聽不出來就大概拼出音來,也許是不認識的字、也許是連音都比較難抓到,寫的時候句子的間距抓大一點,後面還要補東西。

S__76890115.jpg
4. 標上句子裡的重音、抑揚頓挫、快慢字

附上我自己示範給學生的練習手稿讓大家參考 (寫很快字有點草 ><),換一支紅筆,以一次聽2~3句的速度注意聽講者的語調,將強調的地方標上小山,就是語調上揚的地方,強調單字的重音也標上,較快念過的地方畫下凹連線,連音部分就連起來,音韻感是中文跟英文差最多的地方,也是學習者較難掌握的關於口說部分,因為中文是一個字一個字發音,英文偏向一組一組字發音,所以音韻感很不同,平常也許不會注意,但這個小細節就是能否說得漂亮的魔鬼,要先聽得出這些細節,自己才能講得出。

跟單獨看講者說話的影片差異在於,電影中的口氣、語調、手勢、表情更豐富,這些也都要盡量注意,把這些都記下來等一下才好發揮。

5. 開字幕改錯字

到此你對這部影片已經掌握地滾瓜爛熟,可以把字幕檔打開,尤其注意英文版的字幕,如果沒有字幕的話,可以到 <IMSDB> 這個網站,上面有超級無敵多的電影+對白 script,非常完整可供參考,把自己不確定的字改正過來,這樣就順便也很自然地學到了新單字,完全不用背喔!

6. 看著手稿模仿演出並錄下

當你把一部 5 分鐘的片段做到這一步,應該已經花了30分鐘,非常正常請不要氣餒,堅持下去就是你的了,再來就是演戲的時間了,可以一個人分飾兩角練習兩種不同語氣、甚至是口音,請看著你的手稿 + 紅筆所標示的記號,模仿電影內角色的語調演唸出來,同時架好手機+開啟手機錄影功能錄下,不用急可以慢慢演,重點是將紅筆標記的語調勇敢地演出,模仿的重點在於音韻感、字句中的快慢、聲音的高低起伏、嘴型盡量誇張,讓嘴、唇、舌多多運動,肢體也要一起來喔,演戲演戲演戲~~~ 不要怕 Relax ~~ 沒有人在偷聽,或跟志同道合&想一起加強英文的好朋友一人演一個角色,一起切磋求進步!

7. 比較電影跟自己的錄影檔

以一次播2~3句的速度交替聽,比較電影中角色與自己的錄影檔,並找出其中的不同,然後改善再練習說出,我會希望學生如果願意的話將錄影檔交給我,我來幫他聽及改善,也可以拿給你的老師或認識的母語人士聽聽。

這個自修法從一開始 第1,2 步的聽力練習,3,5 的拼字練習,4,7 的語感練習,6 的模仿口說練習,是一個很完整的自修法,但缺點就是很花時間,而且很需要鞭策自己,不過當你真的想進步就是要下功夫,不要把英文當作一個考試科目,而要把它看成是一個工具,英文是一個讓你了解世界也讓世界了解你的工具,重點就在於多聽多寫多說多練習,學好英文你就會發現,原來世界上還有好多機會與新鮮的人事物等著你去發掘!

有任何問題或那個步驟不懂的歡迎詢問,也歡迎分享使用心得喔~~